Emplois, stages, collaborations
La revue Transeuropéennnes recherche des traducteurs expérimentés dans les domaines des sciences sociales et humaines et dans le domaine littéraire :
- du français, de l’anglais, du turc, de l’espagnol, de l’allemand vers l’arabe ;
- du français, de l’anglais, de l’espagnol, de l’allemand, de l’arabe vers le turc ;
- de l’arabe vers le français et vers l’anglais ;
- du turc vers le français et l’anglais.
Il s’agit de textes souvent difficiles, dont la traduction répond à un cahier des charges précis.
Merci d’adresser vos curriculums vitae, accompagnés d’échantillons de traduction et de recommandations de vos pairs à contact[at]transeuropeennes.eu
Avant toute confirmation d’une première commande, un essai sera demandé au traducteur.
Transeuropéennes recherche pour la version turque de sa revue et le développement du volet turc du projet « Traduire en Méditerranée » un(e) étudiant(e) parfaitement bilingue turc/français, niveau Master II, ayant de préférence une formation complémentaire en sciences humaines et sociales, ou bien en littérature, ou bien encore dans les métiers de l’édition. Bonne maîtrise des outils internet exigée. Sens de l’autonomie et du travail en équipe, esprit d’initiative sont nécessaires pour ce travail au sein d’une petite équipe très motivée.
Il s’agit d’un stage conventionné et rémunéré, d’une durée de quatre à six mois.
Merci d’adresser une lettre de motivation et un curriculum vitae à Anais-Trissa Khatchadourian atk[at]transeuropeennes.eu avant le 15 septembre 2011.
Transeuropéennes recherche pour développer la communication de la revue et du projet « Traduire en Méditerranée » un(e) étudiant(e) en communication ou en management culturel européen, niveau Master II, bilingue français/anglais.
Excellente maîtrise des outils internet et réseaux sociaux virtuels. Une connaissance des réseaux européens et euro-méditerranéens dans le domaine de la production intellectuelle et artistique est souhaitée.
Il s’agit d’un stage conventionné et rémunéré, d’une durée de trois à six mois.
Merci d’adresser une lettre de motivation et un curriculum vitae à Anais-Trissa Khatchadourian atk[at]transeuropeennes.eu avant le 15 septembre 2011.