Anciens numéros

Le retour du religieux dans le champ de la politique est un facteur déterminant pour la redéfinition des rapports géostratégiques. Comment reposer la question du sécularisme et de la laïcité dans ce contexte de crise ?
Analyses, questions, débats.

Pourquoi la question de l'incompatibilité, du différent culturel, engendre-t-elle la guerre plutôt que la paix ? L'acte de traduire « entre les cultures » est un enjeu vital : il se définit comme négociation des différences, et non comme opposition entre universel et local, offrant une alternative aux notions dépassées de « dialogue des cultures » ou de « multiculturalité ». Une thématique chère à Transeuropéennes, spécialement choisie pour inaugurer la formule bilingue français-anglais.

La ville peut-elle être encore l'espace paradigmatique du “vivre ensemble” ? Des parcours simultanés la façonnent ; elle est chargée d'imaginaires multiples, riches. Encore faut-il relier ces collectivités, ces espaces et ces temps fragmentés, voire ségrégués, pour renouer avec la possibilité d'habiter la ville.

Le XXe siècle aura-t-il été celui des partitions ? Vient l'heure du bilan, des leçons tirées des succès et des échecs : Belfast, Berlin, Mostar, Chypre, la division paradigmatique entre Inde et Pakistan et celle, plus récente, de l'ex-Yougoslavie. La partition, source d'affrontements ou prélude à de réels processus de paix ? Une mise en perspective, des témoignages, des débats.

Les événements des dix dernières années, mais aussi la terreur d'Etat ou la violence institutionnelle aux frontières posent la question de l'humanitaire, du lien social et de la citoyenneté. Enjeu politique majeur, l'action humanitaire, confrontée au droit international et à la raison d'Etat, brouille le rapport aux Droits de l'homme, pris entre idéologie sécuritaire et sentiment humanitaire.

La démocratie est-elle un état de fait ? Les auteurs s'attachent ici à confronter un concept chargé de tous les espoirs aux aléas de ses déclinaisons. Avec un portrait des femmes militantes des Balkans, réunies en décembre dernier à la Fondation Royaumont par Transeuropéennes pour porter ensemble le projet de démocratisation de leurs sociétés.

Le 10 novembre 1989, une brèche dans un mur a suffi à hâter l'accélération de l'histoire. Au lendemain de cet événement, la “forteresse Europe” s'interroge sur ses fondements : quel renouvellement a-t-elle puisé dans cette ouverture à ce qui fut “l'Autre Europe” ?

De la négation de soi à la négation de l'autre, les enjeux de la langue dans l'élaboration ou la destruction d'un espace public sont cruciaux, et l'on ne saurait toucher à la langue sans toucher aux ressorts les plus profonds de l'être-ensemble.

Le premier dossier, "Vivre déplacé", inscrit la situation des populations immigrées et déplacées au cœur de l'avenir des démocraties, abordant ainsi les grandes questions relatives à l'existence humaine. Le portrait, "Kosovo, le mythe et les hommes", propose une analyse en profondeur des enjeux et des ressorts de la crise du Kosovo.

Comment faire du théâtre aujourd'hui, dans quels lieux, pour qui et avec qui, avec quelle marge de liberté, à travers l'Europe et en Méditerranée ? Des artistes, des écrivains, des metteurs en scène, des responsables de structures culturelles s'interrogent sur leur pratique.

L'hiver 1996 et le printemps 1997 ont été marqués par des manifestations importantes, que se soit à Bruxelles, Strasbourg, Jérusalem et Hébron, Belgrade, Sofia, Zagreb, ou en Albanie. Leur simultanéité dans le temps, leur voisinage dans l'espace amènent à s'interroger sur ce qui est à l’œuvre au-delà de l'objet même de la revendication, dans les modes d'être ensemble et les modes de prise de parole.

Artistes, philosophes, écrivains, directeurs de théâtre ou chercheurs en sciences humaines présentent, par le biais de leur expérience personnelle ou par celui de leur recherche, cette "violence légale" qui constitue aujourd'hui l'élément clé pour penser les figures de l'étranger.

Dans la paix guerrière, la force méprise le droit - impose sa loi. Elle évacue la parole politique ; elle défait l'espace politique de l'entente, de l'accord. Un an après les Accords de Dayton, analyse de la paix guerrière en Europe et au-delà.

Y a-t-il aujourd'hui une nouvelle problématique identitaire? Y a-t-il une nouvelle question nationale, à l'épreuve des revendications identitaires? Y a-t-il vraiment un retour du religieux? Quels sont les horizons du dépassement de la crise identitaire?

Dans l'étrange traquenard de l'identité, l'amnésie est aussi significative que la réinvention des origines. Réflexion sur les enjeux politiques de la mémoire collective.

Avec Istanbul pour toile de fond, des artistes et des intellectuels approfondissent leur réflexion sur les sociétés multiculturelles, les relations interculturelles dans une Europe en crise.

Union - fragmentation, tel est le paradoxe entre la dynamique de mise en commun et la dynamique d'éclatement aujourd'hui en Europe.

Que faisons-nous, face aux cloisonnements qui touchent et paralysent les sociétés européennes de l'Ouest et de l'Est ?

Cerner le lieu d'où nous parlons et dont nous parlons. Des changements intervenus de 1989 à la première guerre de territoire menée en Europe - celle de l'ex-Yougoslavie - depuis la Seconde Guerre mondiale, des doutes révélés par la ratification de Maastricht à la question de l'élargissement de la communauté européenne, des nouvelles souverainetés aux privations de souverainetés...