الكاتب

جيسلان غلاسون ديشوم مديرة المجلّة الدولية للفكر النقدي ترانس أوروبيان, التي أسستها عام 1993. إنها أيضا مسئولة عن فريق بحث "الترجمة بين الثقافات" في الكلية الدولية للفلسفة و تدير بعض المهمات لصالح منظمات ثقافية عامة أو خاصة, حول مسائل المزاولات بين عدة ثقافات و التنوع الثقافي و المؤسسات الارثية و الذاكرة الجماعية و العلاقات بين الدمقرطة و المعارف.

كانت وراء وضع برنامج "ثقافة و سياسة" (2006-2009) الذي أدارته, في بيت أوروبا في باريس, كما كانت مديرة, ما بين 1992 و 2004, ترانس أوروبيان/شبكات من أجل الثقافة في أوروبا. عملت ما بين 1987 و 1992 في مجلة Lettre internationale و أسست, في 1986, من أجل دار نشر Autrement, ترانس أوروبيانيات الأدب, التي كانت أول لقاء فعلي بين كتاب أوروبا الشرقية و الغربية المنفصلين, في مسرح Renaud-Barrault.

تقودها نشاطاتها ضمن الجمعيات إلى تقوية المجتمع المدني (كنائبة رئيس المنظمة الغير حكومية أوروميد حتى نهاية 2007) و إلى مجال الإبداع الفني المعاصر (جمعية MaToMa, حول مصممة الرقص سوزان بويرج).

درست جيسلان غلاسون ديشوم الأدب و الفلسفة في جامعة ليون II. كتبت عدة مقالات, تمّ نشرها في مجلات فكرية (Rue Descartes, Drôle d’époque, Geste, Third Text, L'autre campagne, الخ), في دلائل معارض و كتب جامعية. كتبت و نشرت (مع سفيتلانا سلابساك) كتاب Femmes des Balkans pour la Paix, ترانس أوروبيان, باريس, 2003 و أدارت مع رادا ايفيكوفيك كتاب Divided Countries,Separated Cities, اوكسفورد يونيفرستي بريس, نيو دلهي, 2003. شاركت أيضا في إنتاج, بالتعاون مع ARTE و Les Films d’ICI الفيلم الوثائقي Les femmes des douze frontières, الذي أخرجته  كلودين بوريس (2004).